２つの海を渡った猫（日本－ドイツ－アメリカ）:猫連れでドイツ入国

カテゴリ：猫連れでドイツ入国

• ペット輸送中の事故
  [ 2006-09-01 06:03 ]
• 白猫チーム、海を渡るの巻（その5）
  [ 2005-10-14 12:51 ]
• 白猫チーム、海を渡るの巻（その4）
  [ 2005-10-14 12:34 ]
• 白猫チーム、海を渡るの巻（その3）
  [ 2005-10-14 01:17 ]
• 白猫チーム、海を渡るの巻（その２）
  [ 2005-10-14 01:03 ]
• 白猫チーム、海を渡るの巻（その1)
  [ 2005-10-14 00:42 ]
• 白猫チーム無事到着しました。
  [ 2005-10-13 03:27 ]
• お知らせ
  [ 2005-10-09 21:40 ]
• あほあほ男子チーム、海を渡るの巻（番外編）
  [ 2005-10-07 20:28 ]
• あほあほ男子チーム、海を渡るの巻（その７）
  [ 2005-10-07 20:02 ]

ペット輸送中の事故

最近、日本国内を航空機の貨物預けで移動した犬（フレンチブルドック）が、熱射病のような症状で輸送後2日目で死亡するという事故があったようです。

この事故について詳しい状況はわかりません。しかしながら、貨物室への積み込みの際、真夏の直射日光で焼けたアスファルト上にペットの入ったケージをしばらく放置されただけでも、予想以上の負担がペットにかかる可能性がありますので、今回の事故も、そういう状況に置かれたことが原因ではないか、と私は想像しています。

ペットを貨物室で預かるサービスを提供している以上、航空会社がこのような事故がおきないように、細心の注意を払うべきであることは言うまでもありません。ただ、飼い主にも貨物預けで移動するときには、気候の厳しい時期を避けるなどの自衛策が必要だと痛感しました。残念ながら、航空会社の方々に、飼い主と同等かそれ以上にペットの命を大事に思う気持ちを要求することには無理があるようなので・・・。

一方で、ペットの客室持込を不快に思う方の存在も忘れてはいけないと思います。以前、デュッセルネットの掲示板上で、「客室持込されたペットの悪臭が堪らなかった」という投稿がありました。こういう苦情が続くと、ペットの客室持込を禁止する航空会社が増えることにつながりかねません。客室持込する際には、自分のペットが他の旅客の迷惑にならないように、飼い主も気を配らねばならないと、改めて思います。

ところで、アメリカ路線を飛ぶ航空会社の輸送事故レポートは、こちらで見ることが可能なんですね。ちなみに、2006年6月中の事故は、死亡3件、負傷1件、行方不明2件。日本を発着する航空路線についても同じような報告書があればいいのですが・・・。

白猫チーム、海を渡るの巻（その5）

1週間ぶりの我家で、ルイルイとあほあほ男子チームの感激の対面！は、ありませんでした。最初はおびえていたルイルイは、キャリーから出ようとしませんでした。ニチはしつこく、ルイルイのキャリーを覗き込んでいましたが、おっさん（＝ニチ）、そりゃ逆効果ですって。

その後、キャリーから出たルイルイは、早速トイレに入ってでっかいおしっこ玉を作り、大量に水を飲みました。長時間よく頑張りました。ご苦労さま。その日の夜、ドイツ初うんこも済ませ（その際、ジュニくんと壮絶なうんこ合戦を繰り広げた模様）、丸1日たつころには、すっかり新しい家に慣れた様子です。

今回、3匹の渡航は、すべて機内持ち込みしたかったので、とうちゃんとかあちゃんで延べ二往復半したわけです。たまたまバカオが出張で日本に帰ってくる機会があったのと、結果的にかなりの荷物を運べたために、経済的な費用対効果も決して悪くはありませんでしたが、たくさんの動物が貨物で往来しているはずで、ここまで神経質になる必要はなかったのかもしれません。

ただ、ルイルイの乗った同じ便の貨物預けには犬が2匹いたようです。貨物預けの荷物受け取り場に、クレートの中でギャンギャン鳴いているわんこが連れて来られましたので。貨物預けだと、わんこと一緒に暗い中で12時間半も一緒にいる可能性もあるわけですよね。それぞれの飼い主さんでいろんなお考えあると思いますし、必ずしも機内持ち込みできないケースも多々あると思いますが、我家は全員機内持ち込みでよかったと思います。移動のダメージを最小限にできたせいか、新しい環境でスムーズに生活が立ち上がっているような気がします。

白猫チーム、海を渡るの巻（その4）

LH715便では、ミュンヘン到着前に機内のモニターでミュンヘン空港の案内が流れます（実は前回はぼーっとしていて、このテープを見逃してしまっていました）。そのとき、既にあれ？と思っていましたが、飛行機が完全に止まったとき、最後尾に座る私の席からも前回は見えた待機中のバスがいません。どうやら、空港ビルのアームに直接駐機した模様。

ということで、今回はバスで駐機場からターミナルまで移動することなく、直接空港ビルに入りました。したがって、降りる場所を間違える余地はなかったのですが、その代り、出口まで延々と歩く必要がありました。

パスポートコントロールを抜けて貨物預けの荷物を受け取ると、最後の関門は税関です。前回同様、申告無しの通路を知らん顔して通り抜ければ、するりと出られたと思うのですが、正直者のちびにんは（つーか、あたりまえ）、申告ありの通路に向かい、立っている係官に猫がいる旨を告げました。

このおやじが嫌なやつだったんです。ルイルイの書類にはざっと目を通しただけで、特に何も言われなかったんですが、「どのくらい滞在するんだ？」と質問されました。（ちなみにここでの会話はすべて英語です。）

ちびにん：　「たぶん、４、5年です。」
係官：　「なに？４、5年？ビザは持っているのか？パスポートを見せろ！」
ちびにん：　パスポートを見せながら、「ビザはまだ取っていません。」
係官：　「じゃ、滞在する権利はないじゃないか！」

カッチーン！くそおやじの一言が、ちびにんの戦闘スイッチ入れちゃいました。

ちびにん＠喧嘩上等：　「私は日本国籍保有者である。日独間の協定で、日本人は入国後にビザの申請が可能である。私の夫は既にこの国で働いている。だから、私の配偶者ビザは入国後申請するんだよ！」とまくしたてます。口には出しませんでしたが、最後に「このケツの穴！」と心中で毒づくことも忘れません。

係官：　「・・・」無言のまま、ふん、と鼻息をひとつ鳴らすと、ちびにんがカートに満載している荷物を見始めました。んがー、卑怯者！江戸の仇を長崎で討つつもりなのか？ここで、荷物を開けられると、猫砂などご禁制？の品々を没収されるかもしれません。それに、トロちんのお骨が心配です。

内心どきどきしていたちびにんですが、加齢と共に厚くなった面の皮のおかげで平静を装うことが可能でした。税関の係官は、ちびにんが紙袋に入れていたパソコンを一瞥した後、他の荷物を開けろと要求することなく、あごでしゃくって、出口へ行け、と合図しました。

むきー。超感じ悪い！まー、でもこんなもんなんですよね。外国人の長期滞在に対する一般のドイツ人の感情は、まず、何しに来たんだ、っていうのが正直なところなんでしょう。外国人＝ドイツ社会の寄生虫、あるいは、高失業率にあえぐドイツ人労働者の職を奪うもの、というネガティブな気持ちを持つ人がいるのも当然想定内とはいえ、前回の税関のおっちゃんが感じよかっただけに、ちょっとがっかりしたちびにんです。

空港にはバカオが車で迎えに来ていました。ほぼ1週間ぶりの再会です。この後、空港駐車場を出るまでに、同じ場所をぐるぐる回るというおまけはついていましたが（バカオ、相変わらず運転上達していません、とほほ）、無事、ドイツの我家に辿り着きました。

nyf1403さんのおかげで、今回到着時のドイツは晴れておりました。家までの道中、前回は雨で薄暗くよく見えなかったアウトバーン沿いの風景も見えました。ああ、ドイツです。

白猫チーム、海を渡るの巻（その3）

ルフトハンザのミュンヘン行きは、またしても満員御礼です。ただし、前回と異なり、今回のフライトは日本人旅客が大半を占めていました。最後まで空けてもらうように頼んでいましたが、結局、私の隣にも日本人の男性が座りました。一応、猫連れであることを断りましたが（内心、猫アレルギーといって、席替えをキャビンアテンダント（CA)にお願いしてくれればいいなと思いつつ）、「そうですか」とあっさり了解されてしまいました。

ルイルイは飛行機の中でも、ずっとおとなしかったです。お隣に知らない人がいるので、今回はキャリーをひざに乗せることはしませんでした。その代わり、飛行中に2度ほどトイレに連れて行きました。機内のトイレには、オムツ替えのボードが付いていますので、そこにキャリーごと乗せて、キャリーの中の様子を見るためです。ここでも、キャリーからは出しませんでした。ルイルイは、トイレの中で名前を呼ばれ、私の顔を見たとたん激しく鳴きましたが、席に戻るとぱったり鳴きやんで、それはそれはお利口でした。

かあちゃんは、前回と全く同じ機内食を食べました。相変わらず塩辛くて、ドイツ人の健康が心配になるような味付けでした。ルフトハンザの日本人CAさんには、今回、荷物を持ってもらって、本当にお世話になりました。

実は、今回のルフトハンザ便は、成田空港でも前回とは異なり、直接空港ビルのアームに駐機していました。どうやら、曜日によって？発着の場所が異なるようなのです。そして、ミュンヘン到着時も前回とは違っていたのです。

白猫チーム、海を渡るの巻（その２）

さて、次はルフトハンザの搭乗手続（チェックイン）です。ミュンヘン行きLH715便は、12時10分出発なので、チェックインまでの時間がまだあります。この待ち時間は、どうしても出発ロビーの喧騒の中で過ごさざるを得ず、今回は何故か空港自体がとても混雑していたので、ルイルイはかなりかわいそうでした。

チェックイン時、かあちゃんは非常にどきどきしていました。なぜならば、荷物がすごーく重かったからです。最後の荷物で猫のトイレ砂や食料を持てるだけ持って来たので、スーツケースは信じられないくらいの重さになってしまいました。ところが、何故かルフトハンザのカウンターでは、機内持ち込み荷物（猫キャリーの他2個持っていた）の大きさを咎められ、貨物預けに回されたものの（それだけでエコノミーの貨物預け荷物1個という制限をオーバーしたにもかかわらず）、規定の2倍以上の重量を預けたのに、超過料金は取られませんでした。しかも、ルイルイのキャリーも重量6.8キロだったのに、グランドホステスさんの大胆な端数切捨てによって、6キロの料金で済みました。ありがたや、ありがたや。
（ちなみに、このスーツケースプラス10キロ超の鞄を預けました）

貨物預けに回された手荷物の中からは、パソコンとその周辺機器を取り出してカウンターでもらった紙袋に無造作に入れました。かえって持ちにくくなってしまいましたが、仕方ありません。重い手荷物を抱えて、セキュリティチェックとパスポートコントロールを抜けて、前回同様、リフレッシュルームに向かいます。

この日のリフレッシュルームは、シングルルームの仮眠室が開いていましたので、ものは試しと利用しました。シングルルームは、超狭いビジネスホテルの部屋を想像していただくといいと思います。小さいベッドと、小さいユニットバス・トイレが付いています。トイレには、ウォシュレットが付いていますので、思い切ってうんこもできます。ここなら、どんなに臭いうんこでも、匂いがもれることもなく、誰にも迷惑にならないのでかあちゃんは日本出国前の記念にちゃんと出し、せっかくだからシャワーも浴びました。

その間、ルイルイはキャリーに入れたままでした。ここは閉鎖空間なので、出してやりたい気もしましたが、ベッドの下に隙間があるので、万一、そこに入られてしまっては、大変なことになりますから、キャリーから出すのはやめました。こういうときに、ペットテントを使えばよかったのですが、テントは第一陣の渡航とともにドイツに渡っておりましたので、利用できませんでした。ただ、よく考えればテントを張るほどのスペースはなかったかもしれません。

白猫チーム、海を渡るの巻（その1)

記憶の新たなうちに、お嬢ルイルイを連れての第2弾の渡航についてご報告します。

10月12日早朝、がらんどうになった東京の我家を後に、一路、成田空港へ向かいます。前回と同じタクシー会社で成田空港行き定額タクシーを利用しました。全く同じ運転手さんが来て、挨拶もそこそこに、「大変ですね」とひとこと。はい、猫のためにドイツと日本を往復するバカは私です。

ルイルイ用にはジェットセットというキャリーを使います。ルイルイはこのキャリーがお気に入りで、一時期はこのキャリーをベッド代わりに使っていたのですが、さすがに今日はお怒りモードで、成田空港に着くまでタクシーの中で、「出せ出せ」とうるさく鳴き続けていました。運転手さん、ごめんなさい。

成田空港には、またまた早く着きすぎてしまいました。平日出発で車利用だと所用時間が読みにくくて困ります。一度は成田エキスプレス利用も考えたのですが、とにかく荷物が重いこともあって、鉄道という選択肢は断念したのでした。

成田到着後、ルイルイはぱったり鳴き止みました。鳴くというのは、猫にとってはまだ余裕のある状態なんですね。本当に恐いときは声も出ないようです。空港は大きな音がする未知の世界ですから、猫にとってはとてつもなく恐ろしい空間なのでしょう。しかし我慢してもらうほかありません。

前回同様、まずは検疫所に向かいます。検疫所に入って「9時の予約のものですが」と言いかけた瞬間、「あ、ちびにんさんですね、どうぞ」。げげ。前回とは違う人なのに、名前覚えられてるよ・・・。今回は女性の獣医さんが担当してくれましたが、「機内持ち込みのために往復されたんですよね。大変ですね。」と言われてしまいました。はい、そうです、猫のためにドイツと日本を往復するバカは私です。

女性獣医の検疫官は、ルイルイを自ら触って健康チェックをしてくれました。「きれいですね。肉球もピンクなんですね。」と言われて、かあちゃんはご機嫌ですが、ルイルイは不機嫌のまま。輸出検疫証明書とEU向けの輸入検疫証明書に所定のスタンプを頂いて、検疫所を後にします。

白猫チーム無事到着しました。

本日、白猫チーム（お嬢ルイルイとトロちん）も無事にミュンヘン到着しました。お嬢ルイルイは、ちょっと神経質になっていますが、元気です。先ほど、ドイツ初しっこも済ませました。あほあほ男子チームは、お嬢ルイルイを迎えて、ニチは得意のストーカーになっていますが、ジュニくんは相変わらずマイペースで、あおあお言っています。

長い準備期間中、渡航の先輩方の御助言のみならず、たくさんのみなさまの暖かいご声援に支えられて、ここまでたどりつくことができました。本当にありがとうございました。厚く御礼申し上げます。

今後は、ドイツでの3匹＋ちびにんバカオ夫婦のつれづれをお知らせできればと思います。Stay　tuned！

お知らせ

女子チームの出発まで秒読み態勢に入り、しばらくネットに出て来られません。今日の東京は肌寒いです。かあちゃんは鬼の霍乱か、風邪で咳が止まらない状態です。みなさん、お体に気をつけてくださいね。

体調は万全。余裕のルイルイ。若いもんはいいねぇ。byかあちゃん

家具のない家はがらんどうで、余計寒々しく感じます。早くドイツでみんなに合流しようね。

あほあほ男子チーム、海を渡るの巻（番外編）

今回の渡航にあたっては、何度も成田空港第二検疫所に電話をかけ必要な書類について問い合わせをしました。その際、輸出検疫証明書の発行には、輸出検疫申請書を予めファックスで送ってくださいと言われただけで、特に他の書類が必要とは言われませんでした。

ただ、私自身の判断として、念のために、輸出検疫申請書およびEU入国時に必要な輸入検疫証明書に記載する情報のバックアップとして、接種年月日、有効期限、製造番号、製造メーカー名などの記載されたワクチン証明書とマイクロチップ挿入証明書は、きちんと入手し、検疫所にもファックスで送信しておきました。

ちびにんは、しつこい女です。

渡航前日に、最終確認のために明日持って行く書類について、再度検疫所に電話を入れました。んが！そこで初めて、「明日必ず、狂犬病ワクチン接種証明書、三種混合ワクチン接種証明書、マイクロチップ挿入証明書の原本をお持ちください。それらの証明書がないと、輸出検疫証明書は発行できませんから。」と言われたのです。

え？ちょっと待って？それは初耳ですよ！もちろん、念のためということで持参する予定にはしていますが、これらの証明書がないと輸出検疫証明書自体が発行できないなんて、今まで言われたことありませんが。それに、そんなこと検疫所のホームページのどこにも書いてないと思うんですけど？「短期間で戻ってくる場合には輸出検疫証明書上にそういう情報を記載しますから、証明できる資料を持ってくるように」と、また、「渡航先の国によってはそういう証明書が必要になる場合がある」とは書いてありますが、そもそもこれらの証明書がなければ、輸出検疫証明書の発行自体ができないってどういうことですか？

ちびにんは、しつこいだけじゃなくて、こわいものなしのおばさんです。

早速、頭に血が上っている間に、検疫所のHPのメルアドに、「かくかくしかじか。検疫所の担当者によって説明が違うのはいかがなものか。また、本当にそういう証明書がないと、輸出検疫証明書が発行できないならば、そのようにHP上に明示すべきではないか。」というメールを思いっきり送りつけました。（メールはもちろん住所氏名すべて開示して送信です）

実は渡航の前日には、検疫所との間で、そういう電話でのやりとりとメール送信があったのです。それで、成田の検疫所に着いたときには、私の名前を聞いた瞬間、態度には表しませんでしたが検疫所の係官一同、きっと「クレームババアが来た！」と思ったことでしょう。それで、猫たちの健康診断が終わった後、主席検疫官N氏がわざわざ時間を割いて、お話をする機会を作ってくれたわけです。

以下、N主席検疫官のお話をまとめてみます。

①　輸出検疫証明書自体の発行には、予防接種の証明書やマイクロチップの証明書は必要ない。輸出検疫だけなら、ペットの犬や猫を連れてきて、検疫所で簡単な健康診断をすれば、証明書は発行できる。

②　しかしながら、ドイツなどEU加盟国の場合は、日本の検疫所がEU加盟国入国条件となるVet Certificate=輸入検疫証明書を認証し、併せて輸出検疫証明書にも前述のEU書式の輸入検疫証明書と同等の情報を記載する以上、その記載事項について日本政府として責任を取るためには、飼い主が記入した輸出検疫申請書だけでは足りず、獣医が発行した予防接種証明書やマイクロチップ証明書の原本を持参してもらわなければならない。

③　検疫に関しては日本政府と相手国政府との取り決めに基づいているため、必ずしも輸出検疫の手続も一様ではない。本来、輸出検疫そのものは日本国独自の手続であるにもかかわらず、多くの場合、日本の輸出検疫と相手国の輸入検疫が相互に関連付けられているために、相手国の検疫制度上必要な手続によって、日本の輸出検疫においても必要な手続書類が異なる。極端な話をすれば、相手国の入国に際し全く検疫がなければ、ペットは検疫所で簡単な健康診断をしただけで輸出検疫を済ませ、飛行機に乗せることが可能。逆に、国によっては輸入許可が必要な場合があり、その場合には輸出検疫手続には、輸入許可番号の確認など、さらに追加の手続が必要になる場合もある。

④　このように輸出検疫であっても、ペットの往来する相手国との関係によって必要な手続・書類は異なるため、すべての手続をHP上で開示することは不可能。そのため、もっとも基本的な手続のみしかHP上には記載できない。個別の手続については、具体的に飼い主さんから問い合わせを頂き、詳しく説明することで対応していきたい。

⑤　新しい検疫制度が複雑であることは、承知している。そのため、飼い主からの問い合わせについては、わかりやすく具体的に説明できるように努めている。また、電話口に出た担当官には必ず名前を名乗るように指導している。しかしながら、今回、説明不足があったことについて申し訳ない。ご指摘は真摯に受け止めている。

⑥　ペットの輸出入の検疫については、上述のとおり、必ずしもHP上の情報だけでは対応しきれていないところがあるので、不明な点はどんどん問い合わせをして欲しい。電話・ファックス・電子メール・手紙、手段はなんでも結構。

⑦　特に、ドイツのように狂犬病発生国からの帰国の際の手続は、狂犬病ワクチンの有効期間や相手国政府の認証手続などかなり複雑なので、その手続の勘違いや書類上の不備がないように準備をして欲しい。12時間以内の係留で済むはずが180日の係留になってしまっては、ペットがあまりに可哀想で、成田検疫所としてもそのような事態は絶対避けたい。したがって、飼い主さんはわからないこと、不明な点を放置しないで、どんどん具体的に問い合わせをして欲しい。ファックスで送ってくれれば、準備した書類に不備がないかどうかのレビューもする。

検疫所のみなさんも、飼い主さんと海外を行き来するペットのために、一生懸命なんですね。検疫所の方はとても前向きに対応してくださいますので、わからないことはどんどん聞くべきです！

ただし、自分で何も調べもせずに、頭から何でも教えて、というのは論外ですし、漠然とわからないというのでは、忙しい検疫官の方の時間を無駄にすることになってしまいますから、きちんと自分自身の状況を説明し、具体的な質問を投げかけるという最低限のマナーを守ることは必要です。ま、言うまでもないことですが老婆心まで。

今回、このような形で直接お話を伺うことが出来てよかったと思ったちびにんでした。長くなりましたが、ご報告まで。

あほあほ男子チーム、海を渡るの巻（その７）

私たちが借りた家は、ミュンヘンの郊外にありますので、空港から家まではタクシーで約40分くらいかかりました。

あほあほ男子チームは、新しい家にもすぐに慣れました。猫って環境の変化に弱いと思っていましたが、なんのなんの、意外に頑丈です。20時間以上絶食していましたので、すぐに日本から持ち込んだお気に入りの缶詰を開けました。いやー、がっつくがっつく。そして喉が渇いていたんでしょう。水もがぶがぶ飲みました。

ずっとキャリーの中に入れておきましたが、トイレは全然していませんでした。家に着いてからも、すぐにトイレには行かなかったと思います。一応、ドイツの砂と日本の砂のトイレをバカオが予め準備しておいてくれました。おしっこはニチもジュニも順調に出たのですが、うんこはやっぱり一騒動ありました。

ニチはドイツ初うんこがドイツ初戦車でした。別に下痢したわけではないのですが、うんこの一片が尻毛に絡んでしまったんです。それで、いきなりうんこ戦車出動と相成りました。

ジュニくんは、おしっこは順調に出していたのに、うんこがなかなか出なくて心配させられました。実は、昨日の夜までに出なかったら、獣医に行くようにとバカオに指示を出して、ルイルイのお迎えに帰国したちびにんです。日本に到着してバカオのメールで、昨晩もりもり2回分くらいいっぺんに脱糞したという報告を見て、やっと安心しました。飛行機の長旅で我慢したせいか？ちょっと便秘気味になってしまったようです。

と、結局、オチはどこまでもうんこネタのちびにん一家なのでした～。

ドイツの家の窓辺でくつろぐあほあほ男子チーム。大家さんが特別に網戸張ってくれました。